Jardin d’Orianeとセヴェンヌの中心で過ごす滞在を当てよう

プレゼントキャンペーン応募規約は以下をご覧ください

 

プレゼントキャンペーン応募規約  

「Jardin d’Orianeとセヴェンヌの中心で過ごす滞在を当てよう」

第1条 – 主催会社

資本金6,000,000ユーロの単独株主型簡易株式会社（SASU）であり、フランス・11100 ナルボンヌ、Route de Narbonne Plageに本社を置き、ナルボンヌ商業・会社登記簿（SIREN 382 338 952）に登録されているSPH GERARD BERTRAND（以下「主催者」といいます）は、以下の名称の無料プレゼントキャンペーンを開催します：

「Jardin d’Orianeとセヴェンヌの中心で過ごす滞在を当てよう」

（以下「本キャンペーン」といいます）。

本キャンペーンは、パリ時間の 2026年6月1日 00:00から2027年7月1日 23:59まで開催されます。

第2条 – 応募条件

本キャンペーンは無料で、購入義務はありません。

以下を満たす自然人（個人）であれば、どなたでもご参加いただけます：

• 応募時点で18歳以上であること、
• フランス本土に居住していること、
• 有効なメールアドレスを所持し、SNS上でキャンペーンが開催される場合は該当SNSの有効な個人アカウントを所持していること。

主催者の従業員、ならびに本キャンペーンの企画、運営、実施に直接または間接的に関与した者およびその同居家族は応募できません。

応募媒体に明示的な別段の記載がない限り、キャンペーン期間中のお一人様あたりの応募は1回限りとさせていただきます。

記載事項に不備がある応募、不正な応募、期限後に行われた応募、または本規約の条件を満たしていない応募は、無効とされる場合があります。

第3条 – 応募方法

本キャンペーンに参加するには、2026年6月1日から2026年7月1日（当日を含む）までの間に特設ページにアクセスし、フォームに入力の上、キャンペーン規約に同意してフォームを送信してください。

ご参加にあたり、ワインその他の商品のご購入は一切必要ありません。

本キャンペーンへの参加は、主催者からの商業プロモーション等の受信に同意することを条件とするものではありません。

第4条 – 当選者の決定

応募期間終了後、すべての有効な応募の中から抽選により1名の当選者を決定します。

抽選は遅くとも2027年7月10日までに行われます。

当選者には、応募時に使用された連絡先情報をもとにメールでご連絡いたします。

当選者は、当選通知メッセージが送信されてから7暦日以内に、賞品の受諾を確認し、手配に必要な情報をご連絡いただく必要があります。

期日までに回答がない場合、または当選者が本規約に定める条件を満たしていない場合、当選者は賞品を辞退したものとみなされる場合があります。その場合、主催者は繰り上げ当選者を決定することができます。

賞品の授与またはご利用の前に、当選者の年齢を確認できる証明書の提示をお願いする場合があります。

第5条 – 賞品

当選者には、以下を含むセヴェンヌ地方の中心部での2名様のご滞在が進呈されます：

• セヴェンヌ地方のギート（貸別荘）での金曜の夜から日曜までの週末プランによる2名様2泊のご宿泊
• バガール（Bagard）の「Mas des Passerelles」でのご宿泊（空室状況によります）；
• 空室がない場合は、空室状況に応じ、セヴェンヌ地方にある提携施設、特にサン＝ジャン＝ド＝ヴァレリスクル（Saint-Jean-de-Valeriscle）の「Les Terrasses en Cévennes」またはサン＝セゼール＝ド＝ゴジニャン（Saint-Césaire-de-Gauzignan）の「Une Pause en Douceur」にて、同等クラスまたは同等サービスの宿泊施設をご提案する場合があります。
• 滞在中の2名様分の朝食、
• Trottingardが主催する2名様分のブドウ畑ツアー（試飲付き、空き状況および主催事業者の催行条件によります）。

賞品の参考総額は以下のとおりです：

660ユーロ（税込）

参考として、Trottingardのサービス料金は2名様で約110ユーロ相当です。

宿泊滞在の価値は、滞在税込みで2名様450ユーロ相当です。

第6条 – 賞品（滞在）の利用条件

ご滞在の手配は、宿泊施設および提携事業者の空き状況に応じて、当選者と直接調整のうえ行われます。

ご滞在日程は、遅くとも2027年12月31日までに実施される滞在について、2027年7月31日までに選択および確定していただく必要があります。

休業期間、祝祭日、繁忙期、または提携施設・事業者に空きがない日程など、一部除外期間が設定される場合があります。

滞在日程は、主催者または提携事業者からの書面による確認をもって正式決定となります。

当選者ご本人がご滞在に必ずご参加いただく必要があります。アルコール飲料の試飲に参加される場合、ご同伴の2人目の方も成年（フランス法上18歳以上）に達している必要があります。

 

第7条 – 賞品に含まれない費用・サービス

明示的な別段の定めがない限り、特に以下のものは賞品に含まれません：

• 当選者の自宅とセヴェンヌ地方の間の往復交通費、
• 滞在中の現地移動費および送迎費、
• 明示的に含まれている朝食以外の飲食費、
• 個人的な支出・諸費用、
• その他一切の追加アクティビティ、
• 個人保険または旅行保険、
• 第5条に明記されていないその他のすべてのサービス。

これらの費用は、当選者およびご同伴者の自己負担となります。

 

第8条 – 賞品の性質

賞品は記名式であり、当選者ご本人のみがご利用いただけます。

当選者のご要望により、賞品を金銭の補償、払い戻し、現金との交換、または他の物品やサービスへ変更することはできません。

宿泊施設や事業者の都合がつかない場合など、主催者の責に帰さない事情により当初予定されていたサービスの一部または全部を提供できない場合、主催者は該当するサービスを同等の内容および価値を有するサービスに変更することができます。

賞品の性質および総額が同等である限り、このような代替措置の事実のみをもって主催者の責任を問うことはできません。

 

第9条 – 免責事項

主催者は、本キャンペーンの進行または旅行の催行を妨害もしくは阻害する可能性のある、自己の支配の及ばない事象について一切の責任を負いません。

主催者は、特に以下について一切の責任を負いません：

• 提携宿泊施設または事業者側に起因する満室、利用不可または変更、
• 気象条件、
• 安全上の理由によるアクティビティの中止または催行不能、
• 当選者に生じた交通トラブル、
• 当選者または同伴者による、事業者が定める規則に反する行為。

主催者の責に帰さない事情により必要な場合、主催者は適用法令の遵守を前提として、責任を負うことなく、本キャンペーンを変更、延期、短縮、または中止することができます。

 

第10条 – 試飲およびアルコール飲料の摂取

滞在に含まれる試飲は、成年（フランス法上18歳以上）の方のみを対象としています。

ご滞在やツアーへの参加にあたり、アルコール飲料の摂取は一切強制されません。飲酒を希望されない方も、事業者が定める条件下でツアーにご参加いただけます。

過度な飲酒は健康に害を及ぼします。お酒は適量をお楽しみください。

 

第11条 – 個人データ

本キャンペーンの一環として収集された個人データは、以下の目的のためにSPH GERARD BERTRANDによって処理されます：

• 応募の管理、
• キャンペーン応募条件の遵守確認、
• 抽選の実施、
• 当選者へのご連絡、
• 賞品の手配および授与、
• 異議申し立て等の管理。

ご応募に必須の情報は、応募フォーム上にその旨が明記されています。

本キャンペーンの一環として収集されたデータは、参加者が事前にチェックの入っていない専用のチェックボックス等により、個別に、自由に、かつ明示的に同意した場合を除き、参加者への商業プロモーション等の送信には使用されません。

個人データへのアクセスは、主催者の権限を与えられた担当者、および賞品の提供に必要な範囲で滞在の手配に関わる事業者にのみ限定されます。

個人データは、適用される法令および主催者のプライバシーポリシーに従い、本キャンペーンの管理および異議申し立てへの対応に必要な期間中保管されます。

個人情報保護に関する適用法令に従い、各参加者はご自身の個人データに関して、開示、訂正、消去、処理の制限、および状況に応じた異議申し立ての権利を有します。

これらの権利は、プライバシーポリシーに記載された住所、または以下の宛先へのご連絡により、主催者に対して行使することができます：

SPH GERARD BERTRAND
E COMMERCE
Route de Narbonne Plage – Château l’Hospitalet
11100 Narbonne – France

または個人データに関する権利行使のために主催者から提示されたメールアドレス宛にご連絡ください。

参加者は、フランス国立情報学・自由委員会（CNIL）に異議を申し立てる権利も有しています。

第12条 – 不正行為および迷惑行為

不正行為、許可されていない複数回の応募、虚偽の身元情報の使用、自動化された応募、その他一般的なキャンペーン規約の潜脱行為があった場合、該当する応募は無効となります。

主催者は、参加者の身元、年齢、連絡先について必要な確認を行う権利を留保します。

第13条 – 規約への同意

本キャンペーンへの応募をもって、本規約への完全かつ無条件の同意とみなされます。

本規約は、キャンペーン期間中、以下のURLにて無料でご確認いただけます：

https://www.gerard-bertrand.com/pages/reglement-du-jeu-concours-gagnez-un-sejour-au-coeur-des-cevennes-avec-jardin-d-oriane 

また、主催者に請求された方にはどなたでも無料で本規約をお送りいたします。

第14条 – 準拠法および異議申し立て

本規約はフランス法に準拠します。

本規約の解釈または適用に関する異議やご不明な点は、以下の宛先まで主催者にお知らせください：

contact@gerard-bertrand.com

主催者および参加者は、強制的な法規定により参加者に認められた権利を損なうことなく、本キャンペーンに関するあらゆる紛争について友好的な解決を図るよう努めるものとします。

過度な飲酒は健康に害を及ぼします。お酒は適量をお楽しみください。