{"title":"Gérard BertrandとOrigine Nature éditionsの書籍","description":"Gérard Bertrandは、自然と調和したブドウ栽培に情熱を注ぐ偉大な醸造家です。35年の歳月をかけて、フランス南部にある家族のブドウ畑を、卓越性とビオディナミの世界的な指標へと変革し、その地域のワインを世界最高峰の一つに押し上げました。17のワイン農園のテロワールを熟知した彼は、ワインのアッサンブラージュを通じて各ヴィンテージを輝かせます。2023年にはThe Drinks Businessから\"世界最優秀醸造家\"に選ばれました。Gérard Bertrandはすでに3冊の著書を執筆しています：Le Vin à la belle étoile（La Martinière、2015年）、La Nature au coeur（Albin Michel、2021年）、Le vin multidimensionnel（Origine Nature、2024年）。","products":[{"product_id":"livre-le-vin-a-la-belle-etoile","title":"書籍「星空の下のワイン」","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eかつてラグビー選手だった彼が、ワインへの情熱を故郷ラングドックの世界的な大使館へと変えた軌跡。本書は、ワイン愛好家、起業家、ラグビーファン、そしてより広く、夢を実現し自己成長に取り組むすべての人々を魅了するでしょう。\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gérard Bertrand","offers":[{"title":"デフォルトタイトル","offer_id":47338991157594,"sku":"PLV060352","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1860\/3211\/files\/Le-Vin-a-la-belle-etoile.jpg?v=1725979934"},{"product_id":"le-vin-multidimensionnel","title":"多次元のワイン","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e偉大なワインを愛するすべての人が気に入るであろう一冊。\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGérard Bertrandはここで3作目の著書を発表しています。『Le vin multidimensionnel』の中で、彼はterroir との触れ合い、師匠たちとの出会い、そして多くの努力を通じて、ワイン醸造に捧げる真の芸術的な規律をどのように培ってきたかを語っています。ヴィニュロンかつ起業家として、彼はまた、この規律をいかにして自らのワイングループのプロジェクトの中心に置いてきたか——そのグループはカテゴリーにおける世界的な基準のひとつとなっています——についても語っています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e独自かつ真摯なアプローチ\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e『Le Vin Multidimensionnel』は醸造学の論文ではなく、実存的な探求であり、知と感覚の交響曲です。Gérard Bertrandは稀有な誠実さをもって自らの芸術の奥義を明かし、出会いが持つ開眼の力、生物多様性・ビオディナミ農業・現代社会におけるワインの位置づけについての考察を惜しみなく分かち合っています。彼の語りは個人的なエピソードと詩的なイラストによって彩られており、その仕事と情熱の本質そのものを捉えています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eアッサンブラージュの芸術——多次元的なアプローチ\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの作品において、真の芸術的規律として高められたアッサンブラージュは、生と創造の力強いメタファーとして展開されます。Gérard Bertrandはこの行為をエベレスト登頂に喩え、このプロセスの複雑さと壮大さを強調しています。彼は、各ミレジムの個性を超越し表現するアロマと風味を引き出すために、品種をいかに選定し組み合わせるかを喚起的な精緻さで描写しています。各アッサンブラージュはterroir の中心への探求であり、自然への深い知識と揺るぎない敬意に導かれながら、均衡を求めてチームで行う作業の集大成です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" data-mce-style=\"text-align: center;\"\u003e\"\u003ci\u003eアッサンブラージュとは、すべてのヴィニュロンにとってのエベレストであり、毎年自己を問い直し、準備を重ね、同じ山の新たな斜面を征服することを求める垂直のオペラだ。この仕事において、これほど美しく、これほど心を高揚させるものはない\u003c\/i\u003e\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" data-mce-style=\"text-align: center;\"\u003eGérard Bertrand\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e特徴\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e出版社：\u003c\/strong\u003e Origine nature\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e言語：\u003c\/strong\u003e フランス語\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e発売日：\u003c\/strong\u003e 2024年9月12日\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN：\u003c\/strong\u003e 978-2-9583515-4-0\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e体裁：\u003c\/strong\u003e ペーパーバック\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eページ数：\u003c\/strong\u003e 200ページ\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eサイズ：\u003c\/strong\u003e 14,9 cm × 22,6 cm × 1,8 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Gérard Bertrand","offers":[{"title":"デフォルトタイトル","offer_id":49384870412634,"sku":"PLV061239","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1860\/3211\/files\/IMG-0500.png?v=1724828989"},{"product_id":"coffret-multidimensionnel-cuvee-100-le-vin-multidimensionnel","title":"多次元ギフトセット：Cuvée 100 \u0026 Le vin multidimensionnel","description":"\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"db09e534-842e-4777-ad1e-4e06aa3af31e\" dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start [.text-message+\u0026amp;]:mt-5\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\" data-mce-style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e限定特別オファー\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eGérard Bertrand\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003eの芸術と、書籍『Le Vin Multidimensionnel』、そしてワインCuvée 100を組み合わせ、héritage、職人技、情熱が融合した感覚の旅をお楽しみください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e百年のhéritage\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCuvée 100\u003c\/strong\u003eの物語は、héritageと情熱的な探求の歴史です。すべては1920年、Fontfroideの伝説的な土地で、\u003cem\u003ePaule Bertrand\u003c\/em\u003eが卓越した区画を植樹したことから始まります。一世紀後、このワインはコルビエールの象徴的なブドウ品種カリニャンを昇華させ、\u003cem\u003eBertrand\u003c\/em\u003e家のユニークなエレガンスと職人技を体現しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e多次元的なビジョン\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e『Le Vin Multidimensionnel』の中で、\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eGérard Bertrand\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003eはそのビジョンを明かします：ヴィンテージごとを芸術作品へと変えること。単なる技術書を超え、テロワール、生物多様性、そして感動の探求の間に息づく彼の哲学を共有しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e完璧なバランスの探求\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCuvée 100\u003c\/strong\u003eはこの大胆なアプローチを体現しています。エベレスト登頂のごとく、各アッサンブラージュは伝統と革新の完璧なバランスを追い求めます。深みのあるアロマとシルキーなテクスチャーとともに、この土地、職人技、そして無限の情熱の物語を語ります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e本の特徴\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e出版社：\u003c\/strong\u003e Origine nature\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e言語：\u003c\/strong\u003eフランス語\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e発売日：\u003c\/strong\u003e 2024年9月12日\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN：\u003c\/strong\u003e978-2-9583515-4-0\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e体裁：\u003c\/strong\u003e ペーパーバック\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eページ数：\u003c\/strong\u003e 200ページ\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eサイズ：\u003c\/strong\u003e 14,9 cm × 22,6 cm × 1,8 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gérard Bertrand","offers":[{"title":"デフォルトタイトル","offer_id":50104529682778,"sku":"ASS760890","price":70.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1860\/3211\/files\/gerard_bertrand_coffret_prestige_cuvee_100_livre_le_vin_multidimensionnel.jpg?v=1764064495"},{"product_id":"coffret-multidimensionnel-la-forge-le-vin-multidimensionnel","title":"多次元セット：La Forge \u0026 多次元のワイン","description":"\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"6da8a02c-ffd9-4821-ab6d-b711b52de0d4\" dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start [.text-message+\u0026amp;]:mt-5\" data-message-model-slug=\"gpt-4o-mini\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e特別オファー\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eGérard Bertrand\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003eの芸術を、書籍\u003cem\u003e「Le Vin Multidimensionnel」\u003c\/em\u003eとワイン\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003eLa Forgeとともに組み合わせ、héritage、職人技、そして情熱が融合した感覚の旅をお楽しみください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e書籍『多次元のワイン』\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eGérard Bertrand\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003eの世界に飛び込んでください。\u003cem\u003e「多次元のワイン」\u003c\/em\u003eでは、彼がブレンドの技術、ビオディナミへの情熱、そしてテロワールへのアプローチを語ります。この本は単なる技術書にとどまらず、知恵と感動に満ちた実存的な探求です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eLa Forge：例外的なワイン\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eこの体験に\u003cstrong\u003eLa Forge\u003c\/strong\u003eを添えてください。父へのオマージュとして造られたこのワインは、樹齢100年以上の古樹カリニャンから生まれました。赤い果実のコンフィチュールを思わせる香りを持つLa Forgeは、力強く、エレガントで、長期熟成（20年）のポテンシャルを備えた偉大なワインです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e本の特徴\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e出版社：\u003c\/strong\u003e Origine nature\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e言語：\u003c\/strong\u003eフランス語\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e発行日：\u003c\/strong\u003e 2024年9月12日\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN：\u003c\/strong\u003e978-2-9583515-4-0\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e体裁：\u003c\/strong\u003e ブロシュール（並製本）\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eページ数：\u003c\/strong\u003e 200ページ\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e寸法：\u003c\/strong\u003e 14,9 cm × 22,6 cm × 1,8 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Gérard Bertrand","offers":[{"title":"デフォルトタイトル","offer_id":50105085034842,"sku":"ASS760891","price":100.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1860\/3211\/files\/gerard_bertrand_coffret_prestige_la_forge_livre_le_vin_multidimensionnel.jpg?v=1764064753"},{"product_id":"coffret-edition-limitee-verticale-3-millesimes-clos-du-temple","title":"Clos du Temple 限定版 ヴァーティカル 3ヴィンテージ ギフトセット","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e伝説の核心へと潜り込む\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eClos du Temple 限定版ヴァーティカル・ギフトセット\u003c\/strong\u003eで、唯一無二の忘れられない体験をしてください。これはランドック地方の中心で生まれた象徴的なワインの魂を\u003cstrong\u003e発見する\u003c\/strong\u003e招待状です。この格式あるギフトセットは、\u003cstrong\u003e3つの珠玉のヴィンテージ\u003c\/strong\u003e（\u003cem\u003e2020\u003c\/em\u003e、\u003cem\u003e2021\u003c\/em\u003e、\u003cem\u003e2022\u003c\/em\u003e）と、この世界最高のロゼとも称される伝説的なクリュの魅惑的な歴史を語る\u003cstrong\u003e限定ブックレット\u003c\/strong\u003eを収めています。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e時間と卓越さの融合\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのギフトセットに収められた\u003cstrong\u003e各ヴィンテージ\u003c\/strong\u003eは、ひとつの年、\u003cstrong\u003eひとつの収穫\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e世代を超えて受け継がれるノウハウ\u003c\/strong\u003eを\u003cstrong\u003e語りかけます\u003c\/strong\u003e。\u003cstrong\u003e先祖伝来の技法\u003c\/strong\u003eと\u003cstrong\u003e自然への絶対的な敬意\u003c\/strong\u003eに従って\u003cstrong\u003e醸造された\u003c\/strong\u003eこれらのワインは、アロマの複雑さ、フレッシュさ、そして強度の間の\u003cstrong\u003e完璧なバランス\u003c\/strong\u003eを表現しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e唯一無二の官能的体験のためのdégustation verticale\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eこのギフトセットを通じて、dégustation verticaleという希少で貴重な\u003cstrong\u003e体験を\u003c\/strong\u003eしてください。3つの卓越したヴィンテージのニュアンスを通してClos du Templeの進化を探求してください：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e2020年ヴィンテージ\u003c\/strong\u003e：\u003cem\u003e濃厚で複雑な\u003c\/em\u003eこのヴィンテージは、繊細な花のアロマを表現し、コンフィ柑橘類のノートと豊かな構造に支えられた、完璧にバランスの取れたワインの証です。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e2021年ヴィンテージ\u003c\/strong\u003e：\u003cem\u003e繊細で洗練された\u003c\/em\u003eこのヴィンテージは、輝くようなフレッシュさと白い果実や春の花の繊細なアロマで魅了します。稀有な純粋さと優雅さが、自然への真のオードとなっています。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e2022年ヴィンテージ\u003c\/strong\u003e：\u003cem\u003e若々しく活き活きとした\u003c\/em\u003eこのヴィンテージは、フレッシュな赤い果実のアロマが爆発的に広がり、長く続くミネラル感のある余韻が印象的です。年月を重ねることで美しく進化する約束に満ちています。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e一口\u003c\/strong\u003eごとが\u003cstrong\u003e時間\u003c\/strong\u003eへの\u003cstrong\u003e深い旅\u003c\/strong\u003eであり、\u003cstrong\u003eテロワール\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e気候\u003c\/strong\u003e、そして\u003cstrong\u003e醸造の芸術\u003c\/strong\u003eがどのようにワインの表現に影響を与え、それを超越させるかを明らかにする、魅惑的な比較です。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eこちらでご覧いただけます：\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e3つの卓越したヴィンテージ\u003c\/strong\u003e：2020年、2021年、2022年。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003edégustation verticale\u003c\/strong\u003e：年月を経たClos du Templeの進化を探求してください。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e限定ブックレット付き\u003c\/strong\u003e：歴史、テロワールの秘密、そしてアッサンブラージュの芸術に深く潜り込んでください。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e限定版\u003c\/strong\u003e：希少な製品であり、卓越さを求める通人と愛好家のために生まれました。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e神話的なワイン\u003c\/strong\u003e：Clos du Temple、ガストロノミー・ロゼの傑作と見なされています。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e特別なものを贈る\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのギフトセットで、あなたはただワインを味わうだけではありません：\u003cstrong\u003e伝説の世界へと踏み込む\u003c\/strong\u003eのです。一口ごとに物語が語られる、そんな宇宙へ。\u003cstrong\u003e希少で限定的な体験、\u003c\/strong\u003e味わい、そして語り継ぐべき一品です。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gérard Bertrand","offers":[{"title":"デフォルトタイトル","offer_id":50134343614810,"sku":"ASS760889","price":600.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1860\/3211\/files\/coffret_verticale_clos_du_temple_3_millesimes.jpg?v=1779365921"},{"product_id":"coffret-edition-limitee-verticale-3-millesimes-villa-soleilla","title":"限定版ヴァーティカル3ヴィンテージ Villa Soleilla ギフトボックス","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eVilla Soleilla 特別ギフトボックス\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003eをご覧ください。\u003cstrong\u003e3つの希少なヴィンテージ\u003c\/strong\u003eを集めたギフトボックスです： \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2021年ヴィンテージ\u003c\/strong\u003e：\u003cem\u003eフレッシュさに特徴づけられた年\u003c\/em\u003e、柑橘類と白い花の繊細なノートを持ち、繊細でエレガントなミネラルのフィニッシュを伴います。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2022年ヴィンテージ\u003c\/strong\u003e：\u003cem\u003e太陽に恵まれた豊かなヴィンテージ\u003c\/em\u003e、熟した果実、蜂蜜のタッチと口の中での美しい丸みを持つ豊かなアロマのパレットを明らかにします。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e2023年ヴィンテージ\u003c\/strong\u003e：\u003cem\u003eフレッシュさと力強さの完璧なバランス\u003c\/em\u003e、黄色い果肉の果実の鮮やかなアロマと卓越した活力を表現し、優れた熟成ポテンシャルを約束します。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e単なる詰め合わせを超え、このギフトボックスは時を経た太陽のワインの\u003cstrong\u003e魅力的な進化を探る\u003c\/strong\u003e招待状です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e各\u003cstrong\u003eヴィンテージ\u003c\/strong\u003eは、\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eVilla Soleilla\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003eの卓越したテロワールとワイン職人の完璧さへの探求によって形作られた\u003cstrong\u003e唯一無二の物語\u003c\/strong\u003eを語ります。ワインのエレガンスは年ごとに異なる形で現れ、愛好家に\u003cstrong\u003e比類なきヴァーティカル・テイスティング\u003c\/strong\u003eを提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e受け継ぐべきHéritage\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eこのギフトボックス\u003c\/strong\u003eに含まれる\u003cstrong\u003e限定ブックレット\u003c\/strong\u003eが、Villa Soleillaの世界へと誘います：\u003cstrong\u003e魅惑的な写真\u003c\/strong\u003eと、この卓越したワインの誕生にまつわる\u003cstrong\u003e情熱的な物語\u003c\/strong\u003e。\u003cstrong\u003eその中には\u003c\/strong\u003e：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e各ヴィンテージの醸造を導いた\u003cstrong\u003e哲学\u003c\/strong\u003e、\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eテロワールと独自の日照の\u003cstrong\u003e特性\u003c\/strong\u003e、\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e各収穫を昇華させる\u003cstrong\u003e醸造の秘密\u003c\/strong\u003e、\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eそして\u003cstrong\u003eVilla Soleilla\u003c\/strong\u003eの魂を語る\u003cstrong\u003e印象的な画像\u003c\/strong\u003e。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e豪華な限定版ケース\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eプレミアムで独占的なギフトボックスに収められた\u003cstrong\u003eVilla Soleilla\u003c\/strong\u003eは、コレクター、審美家、ワイン愛好家のために考案されました。\u003cstrong\u003eその中に\u003c\/strong\u003e、味わい、分かち合い、または贈り物にするための遺産の一品として、真の\u003cstrong\u003e特別なひとときを\u003c\/strong\u003e見つけることができます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの\u003cstrong\u003e限定版\u003c\/strong\u003eは、時間、自然、そしてワインの芸術への\u003cstrong\u003e頌歌\u003c\/strong\u003eです。時が止まる体験をし、時代を超えた卓越さを味わい、\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eGérard Bertrand\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003eが贈る\u003cstrong\u003e感覚的・文化的な旅\u003c\/strong\u003eに魅了されてください。\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gérard Bertrand","offers":[{"title":"デフォルトタイトル","offer_id":50134809084250,"sku":"ASS760888","price":500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1860\/3211\/files\/coffret_villa_soleilla_3_millesimes_livre_cadeau.jpg?v=1779365940"},{"product_id":"livre-le-cassoulet-recettes-et-recits-par-jean-claude-rodriguez","title":"書籍『カスレ レシピと物語』ジャン＝クロード・ロドリゲス著","description":"\u003cp\u003eÉditions Origines Nature より刊行された『カスレ — レシピと物語』を通じて、シェフのジャン＝クロード・ロドリゲスはフランス料理を代表する一皿に捧げた料理的・人間的な大作を届けています。レシピ、物語、思い出のあいだで、彼はカスレを単なる郷土料理を超えた、生きた共有の記憶へと昇華させています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eカスレ神話\u003c\/strong\u003eについての一冊\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecassouletは体も心も温めると言われています。農民料理として生まれ、南西フランスの象徴となったこの料理は、幾世紀を越え、村々全体を養い、その起源と食材をめぐる熱い議論を呼び起こしてきました。レシピを超えて、cassouletはフランスのart de vivreをも語りかけます。それは、熟練した調理のゆっくりとした時間、待つ喜び、友人や家族のために整えられた食卓の幸福を呼び起こします。農民たちの大きな食卓の記憶、村のお祭り、共に囲んだ一皿を中心にゆっくりと過ぎた日曜日を内包しています。それは単なる栄養豊富な料理ではなく、親交の象徴であり、忍耐と伝承の料理なのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e単なるレシピ本を超えて、『カスレ — レシピと物語』はこの料理の最大の伝道者であるジャン＝クロード・ロドリゲスによって書かれた料理的・文化的な大作です。読者は中世における誕生からパリの食卓への普及まで、この料理の歴史的な変遷に深く分け入ることができます。シェフによる逸話がカスレ神話の秘密を明かします。写真、イラスト、個人的な回想を織り交ぜながら、この本はビジュアルノベルのようにページをめくることができます。一歩一歩丁寧に説明され挿絵で示されたカスレのアカデミックなレシピのほか、創造的なバリエーションや料理とワインのペアリングも収録されています。好奇心旺盛な美食家にも、料理の背景にある物語を愛するすべての人にも向けた、食べるのと同じくらい楽しめる一冊です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eジャン＝クロード・ロドリゲス、\u003cstrong\u003e「カスレの使徒」\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのプロジェクトの背後には、情熱に突き動かされた一人の人物がいます。カルカソンヌ近郊のシャトー・サン＝マルタン・トランカヴェルのシェフ、ジャン＝クロード・ロドリゲスは、三十年以上にわたりカスレに人生を捧げてきました。アカデミー・ユニヴェルセル・デュ・カスレの創設者として、この象徴的な料理をオクシタニアを遥かに超え、日本やカナダの食卓にまで届けてきました。その博識さ、弁舌の巧みさ、そして熱い取り組みから、「カスレの法王」と称されています。この本の中で、彼は技術と同様に記憶をも伝えています。火の上に並んだカソールの音、夜明けから煮込まれるカスレを待つ果てしない時間、何時間もの調理の末に皆で囲む一皿の喜び。彼にとって、カスレは生きた遺産であり、守り伝えるべき記憶です。彼はよく語ります。「カスレは固定されたレシピではなく、食卓で語られる物語であり、動き続ける料理だ」と。カスレを語ることで、ジャン＝クロード・ロドリゲスはオクシタニアとその世界観をも語ります。料理が文化と人と人との繋がりと切り離せない土地の物語を。\u003c\/p\u003e","brand":"Gérard Bertrand","offers":[{"title":"デフォルトタイトル","offer_id":52309495972186,"sku":"PLV061294","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1860\/3211\/files\/couverture_livre_le_cassoulet_jean_claude_gonzalez.jpg?v=1759242599"},{"product_id":"book-cassoulet-recipes-and-tales-by-jean-claude-rodriguez","title":"カスレのレシピと物語：ジャン＝クロード・ロドリゲス著","description":"\u003cp\u003e『カスレ――レシピと物語』を通じて、エディシオン・オリジーヌ・ナチュール刊、シェフのジャン＝クロード・ロドリゲスはフランス料理の中でも最も象徴的な料理の一つに捧げた料理と人間の大壁画を届けます。レシピ、物語、思い出を織り交ぜながら、彼はカスレを単なる郷土料理を超えた、生きた共有の記憶へと昇華させています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eカスレという神話\u003c\/strong\u003eについての一冊\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eカスレは体だけでなく心も温めると言われています。農民料理として生まれ、南西フランスの象徴となったこの料理は、幾世紀をも越え、村々全体を養い、その起源と食材をめぐる熱い議論を生み出してきました。レシピを超えて、カスレはフランスの art de vivre をも語ります。それは、熟練した火加減でじっくり煮込む時間の豊かさ、待つ喜び、友人や家族のために整えられた食卓の幸せを呼び起こします。農村の大きな食卓、村の祭り、一皿を囲んで長く続く日曜日の記憶を宿しています。単なる栄養豊富な料理ではなく、共に食べる喜びの象徴であり、忍耐と伝承の料理です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e単なるレシピ本を超えて、『カスレ――レシピと物語』は、この料理最大の伝道師であるジャン＝クロード・ロドリゲスが著した料理と文化の大壁画です。読者は、中世における誕生からパリの食卓への広がりまで、この料理の歴史的変遷に深く分け入ることができます。シェフによるエピソードを通じて、カスレ神話の秘密が明かされます。写真、イラスト、個人的な回想を織り交ぜながら、本書はビジュアルノベルのようにページをめくる楽しさがあります。ステップごとに解説・図解されたカスレのアカデミックなレシピはもちろん、創造的なバリエーションや料理とワインのペアリングも収録されています。美食を愛する好奇心旺盛な人々、そして料理の背景にある物語を愛するすべての人のために作られた、料理するのと同じくらい味わえる一冊です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eジャン＝クロード・ロドリゲス、\u003cstrong\u003e「カスレの使徒」\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのプロジェクトの背後には、情熱に突き動かされた一人の人物がいます。カルカソンヌ近郊のシャトー・サン＝マルタン・トランカヴェルのシェフ、ジャン＝クロード・ロドリゲスは、三十年以上にわたってカスレに人生を捧げてきました。アカデミー・ユニヴェルセル・デュ・カスレの創設者として、この象徴的な料理をオクシタニーの枠を大きく超え、日本やカナダの食卓にまで届けました。その博識、雄弁さ、そして献身から、「カスレの法王」と称されています。本書の中で彼は、技術と記憶の両方を伝えています――火の上に並んだカソールの音、夜明けから煮込まれるカスレを待つ果てしない時間、そして何時間もの調理の末に皆で分かち合う一皿の喜び。彼にとってカスレは生きた遺産であり、守り伝えるべき記憶です。「カスレは固定されたレシピではなく、食卓で語られる物語であり、動き続ける料理だ」と彼はよく語ります。カスレを語ることで、ジャン＝クロード・ロドリゲスはオクシタニーとその想像世界をも語ります――料理が文化と人のつながりから切り離せない土地を。\u003c\/p\u003e","brand":"Gérard Bertrand","offers":[{"title":"デフォルトタイトル","offer_id":52309546533210,"sku":"PLV061295","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1860\/3211\/files\/cover_book_cassoulet_recipes_tales_jean_claude_gonzalez.jpg?v=1759243819"},{"product_id":"coffret-cadeau-livre-le-cassoulet-recettes-et-recits-et-chateau-de-la-soujeole-grand-vin-rouge","title":"ギフトボックス 本「カスレ — レシピと物語」\u0026 Château de la Soujeole Grand Vin ルージュ","description":"\u003cp style=\"language: fr; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; font-family: Aptos; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #de6f37; language: fr; font-weight: bold; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #DE6F37; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e新ギフトセット、限定版\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: fr; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; font-family: Aptos; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: #de6f37; letter-spacing: -.45pt; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-color: #DE6F37; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e美食の芸術を通じて偉大なワインを称える\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: fr; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: fr; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; font-family: Aptos; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; font-weight: bold; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eChâteau de la Soujeole 2019 \u0026 2020\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: fr; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: Aptos; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; font-weight: bold; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eこのキュヴェの\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: Aptos; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: Aptos; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; font-weight: bold; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e特別なヴィンテージ2種は、\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: Aptos; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e大西洋と地中海の影響の最良部分を内包し、そのテロワールの魔力を見事に体現しています。気品と洗練、そして喜びが一体となった表現です。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: fr; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: fr; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; font-family: Aptos; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; font-weight: bold; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eプレゼント本1冊 \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; font-family: Aptos; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e：\u003cspan style=\"mso-tab-count: 1;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; font-family: Aptos; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; font-weight: bold; font-style: italic; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eカスレ — レシピと物語\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: fr; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Aptos; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e版：\u003cspan style=\"mso-tab-count: 2;\"\u003e  \u003c\/span\u003eOrigine Nature\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: fr; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Aptos; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e著者：\u003cspan style=\"mso-tab-count: 2;\"\u003e  \u003c\/span\u003eジャン・クロード・ロドリゲス、カスレ世界アカデミー創設者\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: Aptos; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: fr; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"language: fr; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; direction: ltr; unicode-bidi: embed; mso-line-break-override: none; word-break: normal; punctuation-wrap: hanging;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; font-family: Aptos; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e年末ギフトに\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; font-family: Aptos; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; font-weight: bold; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003eぴったりのギフトセット\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; font-family: Aptos; mso-ascii-font-family: Aptos; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-index: 1; mso-font-kerning: 12.0pt; language: fr; mso-style-textfill-type: solid; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-style-textfill-fill-color: black; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%;\"\u003e：贈り物にも、シェアしても楽しめる、美食と温かみあふれる体験。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gérard Bertrand","offers":[{"title":"FRE-フランス語","offer_id":52672046235994,"sku":"ASS760934","price":89.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"英語","offer_id":52672046268762,"sku":"ASS760936","price":89.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1860\/3211\/files\/gerard_bertrand_coffret_livre_le_cassoulet_chateau_de_la_soujeole_grand_vin_rouge.jpg?v=1762530064"},{"product_id":"coffret-edition-limitee-verticale-6-millesimes-clos-du-temple","title":"限定版 垂直 6ヴィンテージ ギフトセット Clos du Temple","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e伝説の核心へと潜る\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCoffret d'Exception Clos du Temple\u003c\/strong\u003eで、唯一無二の忘れられない体験をご自身に。ラングドック地方の中心で生まれた象徴的なワインの魂を\u003cstrong\u003e発見する\u003c\/strong\u003e招待状です。この格調高いギフトセットには、\u003cstrong\u003e6つの珠玉のヴィンテージ\u003c\/strong\u003e（2019、\u003cem\u003e2020\u003c\/em\u003e、\u003cem\u003e2021\u003c\/em\u003e、\u003cem\u003e2022、2023、2024\u003c\/em\u003e）が揃っています。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e時間と卓越の融合\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのギフトセットに収められた\u003cstrong\u003e各ヴィンテージ\u003c\/strong\u003eは、一つの年、\u003cstrong\u003e一つの収穫\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003eそして世代を超えて受け継がれるノウハウ\u003c\/strong\u003eを\u003cstrong\u003e語り\u003c\/strong\u003eかけます。\u003cstrong\u003e先祖伝来の技法\u003c\/strong\u003eと\u003cstrong\u003e自然への絶対的な敬意\u003c\/strong\u003eに従って\u003cstrong\u003e醸造された\u003c\/strong\u003eこれらのワインは、アロマの複雑さ、フレッシュさ、そして力強さの間の\u003cstrong\u003e完璧なバランス\u003c\/strong\u003eを明らかにします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e唯一無二の感覚的体験のための垂直テイスティング\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eこのギフトセットを通じて、垂直テイスティングという希少で貴重な\u003cstrong\u003e体験を\u003c\/strong\u003eお楽しみください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e一口\u003c\/strong\u003eごとに\u003cstrong\u003e時間\u003c\/strong\u003eの中へ\u003cstrong\u003e深く潜る\u003c\/strong\u003e旅であり、\u003cstrong\u003eテロワール\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e気候\u003c\/strong\u003e、そして\u003cstrong\u003e醸造の芸術\u003c\/strong\u003eがいかにワインの表現に影響を与え、それを超越するかを明らかにする魅力的な比較です。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eこのセットで発見できるもの：\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e6つの卓越したヴィンテージ\u003c\/strong\u003e：2019、2020、2021、2022、2023、2024。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e垂直テイスティング\u003c\/strong\u003e：年月を経た Clos du Temple の進化をお楽しみください。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e限定版\u003c\/strong\u003e：希少な製品であり、卓越を求める目利きや愛好家のために生まれました。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e神話的なワイン\u003c\/strong\u003e：Clos du Temple は、ガストロノミーロゼの最高傑作と見なされています。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e至高の贈り物を\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのギフトセットで、あなたはただワインを味わうだけではありません：\u003cstrong\u003eあなたは伝説の世界へと足を踏み入れる\u003c\/strong\u003eのです。一口ごとに物語が紡がれる世界へ。\u003cstrong\u003e希少で限定的な体験を\u003c\/strong\u003e、味わい、そして次の世代へと伝えてください。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gérard Bertrand","offers":[{"title":"デフォルトタイトル","offer_id":54085772378458,"sku":"ASS760967","price":1190.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1860\/3211\/files\/GerardBertrandCoffretVerticale6millesimesClosduTemple.jpg?v=1777542129"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1860\/3211\/collections\/HD-GB-SOUJEOLE-CASSOULET-_soufianezaidi-05_2a3aa6db-30bb-4b50-a7aa-23b64b9831d0.jpg?v=1763735711","url":"https:\/\/www.gerard-bertrand.com\/ja\/collections\/gerard-bertrand-to-origine-nature-shuppan-no-shoseki.oembed","provider":"Gérard Bertrand ","version":"1.0","type":"link"}